Sevgili okuyucu Kürd kardeşlerim, bugün dünya analar ve onların çocuklarına ninni söyleyip öğrettikleri dillerin kutlama günüdür. Bugünü Birleşmiş Milletler Örgütü, Eğitim, Bilim ve Kültürü (UNESCO) 1999 yılında, 21 Şubat tarihini Dünya Analar Günü ilan etti. İlk kez 2000 yılında dünya çapında kültürel çeşitliliği ve çok dilliliği desteklemek amacıyla Dünya Analar Gününü kutlamaya başladı. O gün bugündür (Değişik ay ve günlerde de olsa) uygar dünya devletleri bu kutsal günü sevinç ve coşkuyla kutlarlarken, ne yazık ki ülkemiz Kürdistan üç zalim ırkın, dört ayrı barbar sömürgeci ülkenin demir ökçeleri altında ezilirken, yüzbinler bizi bugünkü acınacak hale getiren Çöl Arap’ın doğum gününü kutladıkları gibi, yirminci yüzyılın başından günümüze dek, on binlerce yıllık dilimizi, tarihimizi, zengin kültürümüzü, coşkulu ve ağıtımsı müziğimizi yasaklayan ve bir cinsi, cibilliyeti beli olmayan, devşirme bir günah çocuğunun ve zalimin ölüm gününde matemini tutuyor, heykelinin karşında saygı duruşunda bulunuyor, hatta yüzbinlerce Kürd ona “Atam” demekte ve onu Peygamberleri gibi sevmekteler. Örneğin, Dersimli Kılıçdaroğlu gibi haramzadeler.
Evet, bu bir gerçek. Dilerim artık Kürdler bu uğursuz anlayış ve huylarından vazgeçer, her biri Mahmut Alınak’ın Tarihin Çarmıhında “Güneş Ülkesi”ndeki kurgu ile yarattığı Şengal Kurtuluş Ordusundaki Bilge Yurtsever Hoca ve Senatör Said Rıza, eşi Zerife, öğretmen Jan, Dilan gibi doktorlar, her meslekten bunlar gibi yurtsever ve fedai, içlerinde Mezin gibi bir de lider çıkarır, Özgür ve Bağımsız bir Kürdistan’a kavuşacak, 806 bin kelimeden oluşan zengin dillerinin kelime hazinesini milyonun üstüne çıkararak, o cennet coğrafyada, komşularıyla dost, şersiz, kavgasız, savaşsız bir dünyada ebediyete kadar gerçek insan î Kâmil gibi yaşayacaklar. Bi a Xwedê.
Sevgili okuyucu kardeşlerim, benim bu yazıyı yazmama vesile olan ve Kürdlük duygumu kabartan Mardinli genç kızımız ve aynı zamanda düşman meclisinde HDP Milletvekili olan Ayşe Sürücü’dür. Onunla ana dili ile ilgili yapılan röportajı okurken çok duygulandım, oturup şirin ana dilimle dokuz dörtlük yazdım. Gönül isterdi ki Sıti Ayşe bacımız ve onunla düşman meclisinde görev yapan, yakalarında düşmanın Ay yıldızlı rozetini eksik etmeyen, onu gururla taşıyan, her birinin birer Hoca, Senatör Said Rıza, eşi Zerife Ana, birer öğretmen Jan, birer Doktor Dilan ve Mezin gibi birer lider olmaları. Ama nerede o kahramanlar? Büyük Rêber ve Seroklarını gördük. Ana dilimizi en çok yok eden de o. O meydana çıkmadan önce, Kuzey parçadaki halkımızın yüzde 99’u kendi şirin ana dilini kullanırken, bugün bu oran yüzde 20’nin altına düşmüş. Sebep yine o. O, diğer üç parçadaki kardeşlerimize dahi Türk dilini öğretti. Bunun örnekleri yüzbinler. Çok yazık. Bu gerçeği bir de yazar ve Laçin Kürdü olan Hejarê Şamil’e sorun.
Evet sevgili Kürd kardeşlerim, “Gerçeğimiz bu” diyor ve çobanımsı duygularımdan kopup gelen şirin ana dilimizle ilgili şiirimi size sunup, yazıya son vereyim der, “Hepinizin Analar ve Diller Günü Kutlu Olsun. Anaları incitmeyen, onları kendinize Tanrı, öğrettikleri dili de yaşam ve sizi yaşatan ruh ve beş duygu sayın”. Böylesine içten bir dilekle; size konuyla ilgili dörtlüklere geçeyim.
Ziman Jîyan e
Ziman jîyan, ziman can e
Ziman av e, ziman nan e
Ziman oksîjen hewaye
Ziman xwîn e, ziman ran e
Ku ew nebe tu tuneyî
Tu ne xêr î, ne guneyî
Berx û karekî ciwanî
Li ber kêrê tu wendayî
Bira Kurdo ji bîhr neke
Rûpelên dîrokê veke
Ziman çî ye rind bixwîne
Ew dîya te, naske, huke
Zimanê Kurd pirr şîrîn e
Wendabûn kul, êş birîn e
Ku ji bîhrbe lo ev ziman
Min û te ra ev mirin e
Her bijî û her jî hebe
Yekîtıya gelên cîhan
Diparêze daykên hêja
Tev Unesco jibo ziman
Divê rabe di holê da
Ev sehî ya Tirkên barbar
Li ser zar zimanê Kurdî
Êdi bes e ev zilm û kar
Ez im ez Kurd, Riza Çolpan
Gazî xuşk û biran dikim
Dibêm dev ji Tirkî berdin
Bi dil û can tika dikim
Ev şîretên vî zilamî
Nabe derman, nimêj, rocî
Zimanê xwe bike Xwedê
Ku tu bibî Guruf Nacî
Zimanê me dewlemend e
Hezar carî ji ê dijmin
Wekî derya Okyanûs e
Zû fêrbe, şake dilê min.
21-2-2022
Jibo roja dayîkan û zimên, Sydney.
rizacolpan@gmil.comAnala